Ajuda e Solução de Problemas

Mis pastas na nuvem aparecem vacías

CaliMob se conecta a pastas de biblioteca Calibre — directorios que contemn um arquivo metadata.db creado por Calibre em seu computador. Quando navegas por Drive o Dropbox em CaliMob, se muestran os directorios estructurados por Calibre, não arquivos individuales.

Solución:

• Asegúrate de que a pasta de sua biblioteca Calibre (a que contem metadata.db) esté subida a seu almacenamiento na nuvem
• Em CaliMob, navega até essa pasta e selecciónala
• Para explorar e abrir arquivos individualé desde Drive/Dropbox, usa Almacenamiento local desde a tea Adicionar biblioteca

Cómo importo livros desde mi dispositivo?

Desde a tea principal, toca Adicionar biblioteca → Almacenamiento local. Escolha arquivos individualé (EPUB, PDF, CBZ, etc.) o selecciona uma pasta. También você pode compartir arquivos hacia CaliMob desde cualquier gestor de arquivos o aplicación.

Os livros não se descargan

Si as descargas fallan o se quedan em 0%:

• Comexperimente seu conexión a internet
• Verifica que o almacenamiento na nuvem (Drive, Dropbox, etc.) siga autorizado — vuelve a autenticarte si é necessario
• Para bibliotecas grandes, a sincronización iniciao puede tardar unos minutos
• Si usas WebDAV o FTP, verifica a URL do servidor e as credenciales

As capas não se muestran

As imágené de portada se descargan por separado de os arquivos de os livros. Em a primera sincronización, as capas puedem tardar um momento em aparecer. Si as capas continuan sem mostrarse:

• Desliza hacia abajo para actualizar em a tea de a biblioteca
• Comexperimente que as capas existão em sua biblioteca Calibre em o computador
• Para fuenté OPDS, a disponibilidad de capas depende do servidor do catálogo

O texto é demasiado pequenho o demasiado grande

Toca o centro de a tea durante a leitura para abrir a barra de herramientas, luego toca o iconão Aa. Você pode ajustar o tamanho de fuente, a familia tipográfica, os márgené e o interlineado.

A síntesis de voz se detem o salta partes

O TTS usa o motor de síntesis de voz integrado em seu dispositivo. Si se detem inesperadamente:

• Verifica que hajá um motor TTS instalado em os Ajusté do dispositivo → Accesibilidad → Síntesis de voz
• Experimente com uma voz o idioma TTS diferente
• Algunos disenhos EPUB complejos puedem fazer que o TTS salte secções

Cómo funciona a sincronización?

Hoje CaliMob se sincroniza com uma pasta na nuvem; um segundo método, a sincronización por plugin, todavía está em preparación:

• Sincronização por pasta na nuvem (Drive, OneDrive, Dropbox, WebDAV, FTP) — lee a estructura de sua biblioteca Calibre directamente desde a nube
• Sincronização por plugin — um plugin CaliMob para Calibre que enviará os cambios bidireccionalmente entre o computador e o móvil. Todavía não está publicado, por eso não lo encontrarás em o gestor de plugins de Calibre — seguimos trabajando em él

A sincronización por pasta na nuvem mantem alineados os metadados, as capas e o progreso de leitura. Os subrayados e as notas se sincronizan entre CaliMob e CaliWeb; todavía não vuelvem a Calibre em seu computador — de eso se encargará o plugin.

«Vas más atrás»: por qué CaliMob me ofrece saltar adelante?

Porque outro de seus dispositivos había llevado esse livro más lejos de onde estás agora. Um livro tem uma soa marca, e gana o último dispositivo que habló: si esta manhana terminaste o capítulo ocho em o móvil e esta noche abré a tableta, que se quedó em o capítulo dos, o capítulo ocho dessaparecería sem decir nada. Por eso a aplicación lo recuerda y, quando abré esse livro, te lo ofrece:

Vas más atrás
Vas a abrir em o 4%. Em Google Pixo 7, a as 07:40, llegaste ao 42%. Você quer ir ao 42%?

Ir allí te lleva ao punto do móvil. Quedarme aquí não toca nada: o livro se queda onde está, e si cambias de idea a propuesta te espera a próxima vez que lo abras. Dessaparece soa quando te has puesto ao día, e nunca aparece para o dispositivo que tems em a mano.

Não é uma notificación e nunca llega enquanto estás haciendo outra cosa: aparece somente ao abrir um livro para leerlo. Dice tré cosas: dónde vas a abrir, até dónde llegó o outro dispositivo e cuándo, e — em a propia pregunta — adónde te llevaría o botón. O porcentaje se usa somente quando se puede decir com honestidad: a longitud totao do livro a aprende a aplicación ao abrirlo, así que justo después de reiniciar haba de capítuos («Vas a abrir em o capítulo 3… Você quer ir ao capítulo 9?»), e si não se puede decir ningunão de os dos nombra somente o dispositivo e o momento. Preferimos decir menos anté que decirte «97%» sem estar seguros. Para os audiolivros não se ofrece nada: uma posición em o audio se mide em minutos e uma em o texto em caracteres, e as dos não se puedem comparar.

«Más adelante» se conta em o texto do livro, não em páginas. Um número de página significa cosas distintas em dos dispositivos — a misma línea é a página 9 em um móvil com letra grande e a página 2 em uma tableta —, así que comparar páginas podría llevarte hacia atrás enquanto te dice que te estaba haciendo avanzar. Em os livros hechos de texto a aplicación conta os caracteré desde o principio do livro, e esse número é o mismo em todas partes. Os PDF e os cómics são a excepción, e uma excepción honesta: ahí uma página é de verdad uma página em cualquier tela, así que se compara a página.

A sincronización não se completa

Si a sincronización parece bloqueada o não termina:

• Asegúrate de que CaliMob tenga uma conexión a internet estable
• Si sincronizas com o servidor de contenidos de Calibre, verifica que o servidor esté activo e que o dispositivo lo alcance
• As bibliotecas grandé (más de 10.000 livros) puedem tardar más em a primera sincronización
• Experimente a cerrar e volver a abrir CaliMob

A copia de seguridad de um livro em CaliWeb está em pausa o não disponível

Não é um error — ocurre quando sua biblioteca ha superado o límite de seu plan actuao (uma suscripción caducó, o bajaste de plan). Em lugar de excluir nada, CaliWeb pausa a copia de seguridad do excedente más reciente:

• Esos livros continuan apareciendo em sua biblioteca — não se elimina nada
• Os livros de seu propia fuente (Dropbox, uma unidad, seu dispositivo) continuan abriéndose e leyéndose com normalidad
• Somente os livros cujá única copia é CaliWeb dejan de poder baixarse
• A congelación empieza sempre por seus incorporacioné más recientes; seus subrayados e notas nunca se vem afectados
• Ao volver a suscribirte a um plan adecuado se reactiva todo automáticamente — sem fazer clic
• Você pode exportar os detallé de uma biblioteca (CSV/JSON) desde o sitio em cualquier momento

Salud de a biblioteca dice que não pudo comprobar mis arquivos: algo está roto?

No. Salud de a biblioteca (em CaliMob: abre uma biblioteca → Ajustes → Salud de a biblioteca) comexperimente dos cosas distintas: seu catálogo (títulos, autores, idiomas, duplicados, restes) e seus arquivos reales. As comprobacioné do catálogo se ejecutão sempre. Que as de arquivos puedan ejecutarse depende de dónde venga a biblioteca:

• Biblioteca em o dispositivo — o almacenamiento está ahí, así que se ejecutão todas as comprobações.
• Servicio na nuvem (Drive, Dropbox, OneDrive, Box, WebDAV, FTP) — os arquivos se comexperimentem contra a lista que o propio servicio facilita. Si em esse momento não se puede llegar ao servicio, essas comprobacioné se omitem e normalmente basta com reintentar más tarde.
• Calibre Content Server, OPDS, Calibre inalámbrico — estas conexioné nunca publican uma lista de os arquivos que há detrás de os livros, así que as comprobacioné de arquivos não se puedem fazer em absoluto. A aplicación as omite e te lo dice.

A banda de a parte superior de a tea haba hoje de uma comprobación “fallida” e pregunta si estás sem conexión. Em uma biblioteca de Calibre server, OPDS o inalámbrica essa redacción confunde: não ha fallado nada e reintentar não ajudará — léea como «aquí não se puede comprobar». A aplicación prefiere omitir uma comprobación anté que declarar ausente toda sua biblioteca sem experimentes.

Por qué mi puntuación é um guión em lugar de um número?

Um guión (—) com a etiqueta Desconocido significa que a comprobación não cubrió toda a biblioteca, así que não se puede dar uma puntuación honesta: as comprobacioné de arquivos não se ejecutaron, o análisis se detuvo, o demasiadas pastas não se pudieron leer. Os problemas listados debajo continuan siendo reales; somente se resserva a cifra resumen.

Quando sí há puntuación, é a proporción de seus livros sem nada mao — contada por livro e não por problema, así que um livro com tré defectos conta uma soa vez.

É seguro dejar que borre uma pasta o fusione duplicados?

Ambas accioné borran de verdad, e ambas pidem confirmación. Lee a confirmación:

• Eliminar uma pasta sobrante — a pasta de um livro que já borraste. O diálogo nombra a pasta e avisa de que ela e todo seu contenido se excluirán de forma permanente, sem desfazer. Somente se ofrece en bibliotecas guardadas em o dispositivo, onde a aplicación ve os arquivos reales. Em uma biblioteca na nuvem, uma pasta que parece abandonada suele ser somente um livro que aún não has descargado, así que a opción não aparece.
• Fusionar duplicados — as copias que não conservas se eliminan. Tem seu propia confirmación em a tea de duplicados e está disponívo em cualquier tipo de biblioteca.

Todo lo demás é seguro. A mayoría de as entradas somente te dicem qué va mal, o abrem a ficha do livro para que a corrijas a mano; a reparación de a “marca de portada” cambia somente o registro do catálogo — seus arquivos não se tocan. Tras cada reparación, a comprobación se vuelve a ejecutar sola.

Salud de a biblioteca ha encontrado “arquivos vectoriales” — qué são e puedo excluirlos?

São índicé de búsqueda, e sí — os que a aplicación ofrece excluir se puedem excluir sem riesgo.

Quando usas buscar dentro de este livro, CaliMob construye um pequenho arquivo de índice junto ao livro, para que a siguiente búsqueda não tenga que releerlo entero. Nada más em a aplicación menciona nunca esté arquivos: até agora, quando unão se quedaba atrás, não había forma de enterarse. A categoría Vectores é onde salem a a luz. Informa de tré cosas:

• Huérfano — um índice de um livro que já não está em a biblioteca. Nadie volverá a abrirlo.
• Já não direccionado — o livro continua ahí, mas o nombre do arquivo de índice já não coincide com o que a aplicación busca agora. También é peso muerto.
• Roto — o índice existe com o nombre correcto mas já não se puede leer, así que a búsqueda lo ignorará.

Para os dos primeros a aplicación ofrece excluir o arquivo, e a confirmación lo nombra com exactitud. Borrarlo não te cuesta nada salvo o espacio que libera: buscar dentro de esse livro volverá a construir o índice a próxima vez.

O caso roto não ofrece deliberadamente ningún botón. Borrarlo não sería uma reparación, e reconstruirlo implica releer o livro entero — algo que a aplicación não debería emprender por seu conta. A entrada te indica em cambio qué fazer: abre o livro e busca dentro, e o índice se reconstruye durante essa búsqueda.

Estas comprobacioné se ejecutão em bibliotecas guardadas em o dispositivo. Os índicé de “buscar dentro do livro” se crean e se conservan em seu dispositivo por disenho, así que em um servidor o em uma conexión a um catálogo não há nada de esto que buscar.

O pano de espacio dice que não puede medir mi biblioteca

Esa línea aparece em uma biblioteca abierta desde uma pasta que o sistema entrega a a aplicación mediante um permiso: uma pasta elegida em Android, o alcanzada a través de um marcador em iPhone e iPad. Allí a aplicación não puede recorrer as pastas como faz com seu propio almacenamiento: tem que pedir cada listado ao sistema, e em iPhone e iPad esse tipo de permiso não ofrece ninguma forma de listar uma pasta.

Quando não puede listar, o pano lo dice em lugar de mostrar um número. É deliberado: 0 B sería uma afirmación — aquí não há nada que ocupe espacio — e sería falsa. A misma rega rige a línea Vectores justo debajo, que dessaparece por o mismo motivo em as mismas bibliotecas.

Em Android o listado sí funciona, así que o totao é real: conta todos os arquivos bajo a pasta de a biblioteca, não somente os que a aplicación reconoce. Si vé um número, está medido, não estimado.

Cómo sé que uma respuesta de a IA não está inventada?

Abre Pasajé citados bajo a respuesta. Uma respuesta sobre unão de seus livros se construye a partir de pasajé realé de esse livro, e aquí é onde os vé — as citas exactas em as que se apoyó, cada uma com uma indicación aproximada de dónde está em o livro (a página e cuánto has avanzado, em porcentaje).

Compara as citas com a respuesta. Si dicem o que dice a respuesta, você pode fiarte. Si não encajan do todo, has pillado a a IA estirando demasiado — e já sabé qué parte do livro ir a comprobar por seu conta.

Uma respuesta sin pasajé listados não é um fallo: significa que a pregunta se respondió sem apoyarse em uma cita concreta, algo normao em preguntas generalé o de resumen.

Posso ver outros livros de um autor que já tenho?

Sim. A partir de um autor na biblioteca, abra Mais deste autor. O CaliWeb procura esse nome no catálogo local da Open Library e lista as obras que ainda não estão na sua prateleira (título, capa opcional, ligação à Open Library), mais uma bio curta quando existir. Se o autor não estiver ligado no catálogo, ou já tiver todas as correspondências, a lista fica simplesmente vazia — a página não parte.

Cali AI não sabe nada de uma de mis bibliotecas

Uma biblioteca que guardas em o dispositivo, o a a que llegas directamente desde seu Calibre de casa, é invisible para CaliWeb — así que o asistente não tem com qué responder. Cada biblioteca tem seu propio interruptor: abre a biblioteca, entra em seus ajustes e activa Fazer disponívo para Cali AI. A línea bajo o interruptor lo dice todo: «Envía títulos, autores, etiquetas e estado de leitura para usar a IA com esta biblioteca.»

Está apagado até que tú lo enciendas, nunca se envía nada por seu conta, e decidé biblioteca por biblioteca — comparte as noveas e deja fuera os PDF de trabajo. O que viaja é o catálogo, não os livros: títulos, autores, series, etiquetas, a sinopsis, seu valoración, si é favorito, o formato e por dónde vas leyendo. Os arquivos de os livros não se subem com este interruptor. A biblioteca de demostración integrada não tem este interruptor: é um estante de ejemplo de somente leitura que não é tuyo para compartir.

Mientras se envía, a línea muestra Enviando…. Si não lo concontinua, o interruptor vuelve a apagarse em lugar de fingir, e te dice por qué: aún não has activado as funçõé de IA, tems que volver a iniciar sesión em CaliWeb, CaliWeb não está conectado, o somente llegó uma parte de a biblioteca e o resto se reintentará. Um interruptor encendido significa sempre que a biblioteca llegó de verdad.

Puedo salvar um pasaje citado por a IA?

Sí. Bajo Pasajé citados, cada cita tem um botón Salvar como nota que a archiva junto a as notas de esse livro, com seus subrayados e seus propios apuntes. O botón pasa entoncé a Guardado, así que tras uma respuesta larga vé de um vistazo qué citas já has conservado. Si o guardado fala te lo dice com claridad — «Não se pudo salvar este pasaje. Inténtalo de novo.» — e o botón se queda como estaba para que lo intenté outra vez.

A nota aparece em a vista de notas do livro junto a as demás, com a página e o punto do livro ao que corresponde. Um límite honesto por agora: a nota é um registro do pasaje, não uma puerta para volver a él — abrira não te lleva a esse punto do livro. Para eso usa Ir ao pasaje desde o chat.

«Ir ao pasaje» não cae sobre a cita: está roto?

Não — a apertura é aproximada a propósito, e a aplicación lo dice justo debajo do botón: «Abre o leitor cerca de este pasaje, não exactamente.» O salto se calcua a partir de cuánto has avanzado em o livro em porcentaje, não de uma posición exacta em uma línea exacta. A vecé aterrizas justo em o párrafo; a menudo abré media página anté o después e tems que vejar arriba o abajo para dar com a frase. Tómatelo como um viaje ao barrio correcto, não como um alfiler em a puerta.

O botón también necesita que o livro esté em o dispositivo desde o que preguntas. Si nunca has abierto esse livro em este móvil o tablet, ao tocarlo te lo dice — «Abre primero este livro em este dispositivo para ir a um pasaje.» — em vez de não abrir nada.

CaliMob accede a mis datos personales?

No. CaliMob não recopila, almacena nem transmite ningún dato personao de sua biblioteca. Seus livros, historiao de leitura, subrayados e notas permanecem íntegramente em seu dispositivo. Não tenemos analytics, tracking nem telemetría.

Lee nossa política de privacidade completa.

Qué permisos de nube necesita CaliMob?

CaliMob solicita acceso de somente leitura a a pasta específica que seleccioné em Drive o Dropbox. Não accede a ningún outro arquivo o pasta de seu almacenamiento na nuvem. Você pode revocar o acceso em cualquier momento desde a configuración de seu conta de Google o Dropbox.

Não encuentras o que você busca? Estaremos encantados de ajudarte.

• Email: [email protected] — normalmente respondemos em um plazo de 48 horas
• FAQ: Preguntas frecuentes
• Para empezar: Guía de configuración paso a paso