Aide et Dépannage

Mes dossiers cloud apparaissent vides

CaliMob se connecte aux dossiers de bibliothèque Calibre — des répertoires contenant un fichier metadata.db créé par Calibre sur votre ordinateur. Lorsque vous parcourez Drive ou Dropbox dans CaliMob, l'application affiche les répertoires structurés par Calibre, pas les fichiers individuels.

Solution :

• Assurez-vous que le dossier de votre bibliothèque Calibre (celui avec metadata.db) est bien téléversé sur votre stockage cloud
• Dans CaliMob, naviguez jusqu'à ce dossier et sélectionnez-le
• Pour parcourir et ouvrir des fichiers individuels depuis Drive/Dropbox, utilisez Stockage local depuis l'écran Ajouter une bibliothèque

Comment importer des livres depuis mon appareil ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Ajouter une bibliothèque → Stockage local. Choisissez des fichiers individuels (EPUB, PDF, CBZ, etc.) ou sélectionnez un dossier. Vous pouvez aussi partager des fichiers vers CaliMob depuis n'importe quel gestionnaire de fichiers ou application.

Les livres ne se téléchargent pas

Si les téléchargements échouent ou restent à 0% :

• Vérifiez votre connexion internet
• Vérifiez que le stockage cloud (Drive, Dropbox, etc.) est toujours autorisé — réauthentifiez-vous si nécessaire
• Pour les grandes bibliothèques, la synchronisation initiale peut prendre quelques minutes
• Si vous utilisez WebDAV ou FTP, vérifiez l'URL du serveur et les identifiants

Les couvertures ne s'affichent pas

Les images de couverture sont téléchargées séparément des fichiers de livres. Lors de la première synchronisation, les couvertures peuvent mettre un moment à apparaître. Si les couvertures restent absentes :

• Tirez vers le bas pour actualiser sur l'écran de la bibliothèque
• Vérifiez que les couvertures existent dans votre bibliothèque Calibre sur votre ordinateur
• Pour les sources OPDS, la disponibilité des couvertures dépend du serveur de catalogue

Le texte est trop petit ou trop grand

Appuyez au centre de l'écran pendant la lecture pour ouvrir la barre d'outils, puis appuyez sur l'icône Aa. Vous pouvez ajuster la taille de police, la famille de polices, les marges et l'interligne.

La synthèse vocale s'arrête ou saute des passages

Le TTS utilise le moteur de synthèse vocale intégré à votre appareil. S'il s'arrête de manière inattendue :

• Vérifiez qu'un moteur TTS est installé dans les Paramètres de votre appareil → Accessibilité → Synthèse vocale
• Essayez une voix ou une langue TTS différente
• Certaines mises en page EPUB complexes peuvent faire sauter des sections au TTS

Comment fonctionne la synchronisation ?

Aujourd'hui CaliMob se synchronise via un dossier cloud ; une seconde méthode, la synchronisation par plugin, est encore en préparation :

• Synchronisation par dossier cloud (Drive, OneDrive, Dropbox, WebDAV, FTP) — lit la structure de votre bibliothèque Calibre directement depuis le cloud
• Synchronisation par plugin — un plugin CaliMob pour Calibre qui enverra les modifications de manière bidirectionnelle entre l'ordinateur et le mobile. Il n’est pas encore publié, vous ne le trouverez donc pas dans le gestionnaire de plugins de Calibre — nous y travaillons

La synchronisation par dossier cloud maintient alignés les métadonnées, les couvertures et la progression de lecture. Les surlignages et les notes se synchronisent entre CaliMob et CaliWeb ; ils ne reviennent pas encore dans Calibre sur votre ordinateur — c'est ce que fera le plugin.

« Vous êtes en retard » — pourquoi CaliMob me propose-t-il d’avancer ?

Parce qu’un autre de vos appareils avait emmené ce livre plus loin que là où vous en êtes. Un livre n’a qu’une seule marque, et c’est le dernier appareil à avoir parlé qui l’emporte : si vous avez terminé le chapitre huit sur votre téléphone ce matin et que vous ouvrez la tablette ce soir, restée au chapitre deux, le chapitre huit disparaîtrait sans un mot. L’application s’en souvient donc et, au moment où vous ouvrez ce livre, vous le propose :

Vous êtes en retard
Vous allez ouvrir à 4 %. Sur Google Pixel 7, à 07:40, vous êtes arrivé à 42 %. Voulez-vous aller à 42 % ?

Y aller vous emmène à l’endroit du téléphone. Rester ici ne touche à rien : le livre reste où il est, et si vous changez d’avis la proposition vous attend à la prochaine ouverture. Elle disparaît d’elle-même une fois que vous avez rattrapé votre retard, et n’apparaît jamais pour l’appareil que vous tenez en main.

Ce n’est pas une notification et elle n’arrive jamais pendant que vous faites autre chose : elle apparaît uniquement lorsque vous ouvrez un livre pour le lire. Elle dit trois choses : où vous allez ouvrir, où l’autre appareil est arrivé et quand, et — dans la question elle-même — où le bouton vous emmènerait. Le pourcentage n’est utilisé que s’il peut être dit honnêtement : la longueur totale du livre, l’application l’apprend en l’ouvrant, donc juste après un redémarrage elle parle plutôt en chapitres (« Vous allez ouvrir au chapitre 3… Voulez-vous aller au chapitre 9 ? »), et si ni l’un ni l’autre n’est possible elle ne nomme que l’appareil et le moment. Nous préférons en dire moins plutôt que d’annoncer « 97 % » sans en être sûrs. Pour les livres audio, rien n’est proposé : une position dans l’audio se compte en minutes et une position dans le texte en caractères, et les deux ne sont pas comparables.

« Plus loin » se compte dans le texte du livre, pas en pages. Un numéro de page ne veut pas dire la même chose sur deux appareils — la même ligne est page 9 sur un téléphone aux gros caractères et page 2 sur une tablette — comparer les pages pourrait donc vous ramener en arrière en vous disant qu’on vous faisait avancer. Pour les livres faits de texte, l’application compte les caractères depuis le début du livre, et ce nombre est le même partout. Les PDF et les bandes dessinées sont l’exception, et une exception honnête : là, une page est vraiment une page sur tous les écrans, c’est donc la page qui est comparée.

La synchronisation ne se termine pas

Si la synchronisation semble bloquée ou ne se termine pas :

• Assurez-vous que CaliMob dispose d'une connexion internet stable
• Si vous synchronisez via le serveur de contenu de Calibre, vérifiez que le serveur tourne et que l'appareil peut l'atteindre
• Les grandes bibliothèques (10 000+ livres) peuvent prendre plus de temps lors de la première synchronisation
• Essayez de fermer et rouvrir CaliMob

La sauvegarde CaliWeb d’un livre est en pause ou indisponible

Ce n’est pas une erreur — cela se produit quand votre bibliothèque a dépassé la limite de votre forfait actuel (un abonnement a expiré, ou vous avez rétrogradé). Au lieu de supprimer quoi que ce soit, CaliWeb met en pause la sauvegarde du surplus le plus récent :

• Ces livres restent visibles dans votre bibliothèque — rien n’est supprimé
• Les livres de votre propre source (Dropbox, un disque, votre appareil) continuent de s’ouvrir et de se lire normalement
• Seuls les livres dont l’unique copie est CaliWeb lui-même deviennent indisponibles au téléchargement
• Le gel commence toujours par vos ajouts les plus récents ; vos surlignages et notes ne sont jamais affectés
• En vous réabonnant à un forfait adapté, tout se réactive automatiquement — rien à cliquer
• Vous pouvez exporter les détails d’une bibliothèque (CSV/JSON) depuis le site à tout moment

Santé de la bibliothèque dit qu’elle n’a pas pu vérifier mes fichiers : quelque chose est cassé ?

Non. Santé de la bibliothèque (dans CaliMob : ouvrez une bibliothèque → Réglages → Santé de la bibliothèque) vérifie deux choses distinctes : votre catalogue (titres, auteurs, langues, doublons, résidus) et vos fichiers réels. Les vérifications du catalogue s’exécutent toujours. Que celles des fichiers puissent s’exécuter dépend de l’origine de la bibliothèque :

• Bibliothèque sur l’appareil — le stockage est là, donc toutes les vérifications s’exécutent.
• Service cloud (Drive, Dropbox, OneDrive, Box, WebDAV, FTP) — les fichiers sont vérifiés par rapport à la liste que le service lui-même fournit. Si le service est injoignable à ce moment-là, ces vérifications sont ignorées et il suffit généralement de réessayer plus tard.
• Calibre Content Server, OPDS, Calibre sans fil — ces connexions ne publient jamais la liste des fichiers derrière les livres : les vérifications de fichiers ne peuvent tout simplement pas être faites. L’application les ignore et vous le dit.

Le bandeau en haut de l’écran parle aujourd’hui d’une vérification « échouée » et demande si vous êtes hors ligne. Sur une bibliothèque Calibre server, OPDS ou sans fil, cette formulation induit en erreur : rien n’a échoué et réessayer n’y changera rien — lisez-le comme « impossible à vérifier ici ». L’application préfère ignorer une vérification plutôt que de déclarer toute votre bibliothèque manquante sans preuve.

Pourquoi mon score est-il un tiret au lieu d’un chiffre ?

Un tiret (—) marqué Inconnu signifie que la vérification n’a pas couvert toute la bibliothèque : aucun score honnête ne peut donc être donné — les vérifications de fichiers n’ont pas eu lieu, l’analyse a été arrêtée, ou trop de dossiers étaient illisibles. Les problèmes listés en dessous restent réels ; seul le chiffre de synthèse est retenu.

Quand un score s’affiche, c’est la part de vos livres sans aucun défaut — comptée par livre et non par problème : un livre avec trois défauts ne compte qu’une fois.

Est-il sûr de laisser supprimer un dossier ou fusionner les doublons ?

Ces deux actions suppriment réellement, et toutes deux demandent confirmation. Lisez la confirmation :

• Supprimer un dossier résiduel — le dossier d’un livre que vous avez déjà supprimé. La boîte de dialogue nomme le dossier et avertit qu’il sera supprimé avec tout son contenu, définitivement et sans retour possible. Elle n’est proposée que sur les bibliothèques stockées sur l’appareil, où l’application voit les vrais fichiers. Sur une bibliothèque cloud, un dossier qui semble abandonné n’est le plus souvent qu’un livre pas encore téléchargé : l’option n’apparaît donc pas du tout.
• Fusionner les doublons — les copies que vous ne gardez pas sont supprimées. Cela possède sa propre confirmation sur l’écran des doublons et reste disponible sur tout type de bibliothèque.

Tout le reste est sans risque. La plupart des entrées se contentent de vous dire ce qui ne va pas, ou ouvrent la fiche du livre pour que vous la corrigiez à la main ; la réparation « indicateur de couverture » ne modifie que la fiche du catalogue — vos fichiers ne sont pas touchés. Après chaque réparation, la vérification se relance d’elle-même.

Santé de la bibliothèque a trouvé des « fichiers vectoriels » — qu’est-ce que c’est, et puis-je les supprimer ?

Ce sont des index de recherche, et oui — ceux que l’application propose de supprimer peuvent l’être sans risque.

Quand vous utilisez rechercher dans ce livre, CaliMob construit un petit fichier d’index à côté du livre, afin que la recherche suivante n’ait pas à tout relire. Rien d’autre dans l’application ne mentionne jamais ces fichiers : jusqu’ici, quand l’un d’eux restait en arrière, il n’y avait aucun moyen de le savoir. La catégorie Vecteurs est là où ils remontent à la surface. Elle signale trois choses :

• Orphelin — un index pour un livre qui n’est plus dans la bibliothèque. Plus personne ne l’ouvrira.
• Plus adressé — le livre est toujours là, mais le nom du fichier d’index ne correspond plus à celui que l’application cherche désormais. Poids mort lui aussi.
• Cassé — l’index existe sous le bon nom mais n’est plus lisible, la recherche l’ignorera donc.

Pour les deux premiers, l’application propose de supprimer le fichier, et la confirmation le nomme précisément. La suppression ne vous coûte que l’espace disque qu’elle libère : la recherche dans ce livre reconstruira simplement l’index la prochaine fois.

Le cas cassé n’offre délibérément aucun bouton. Le supprimer ne serait pas une réparation, et le reconstruire suppose de relire tout le livre — ce que l’application ne doit pas lancer d’elle-même. L’entrée vous indique plutôt la marche à suivre : ouvrez le livre et faites une recherche dedans, l’index est reconstruit au passage.

Ces contrôles s’exécutent sur les bibliothèques stockées sur l’appareil. Les index de « rechercher dans le livre » sont construits et conservés sur votre appareil par conception ; il n’y a donc rien de tel à chercher sur un serveur ou une connexion à un catalogue.

Le panneau d’espace indique qu’il ne peut pas mesurer ma bibliothèque

Cette ligne apparaît sur une bibliothèque ouverte depuis un dossier que le système confie à l’application via une autorisation : un dossier choisi sur Android, ou atteint par un signet sur iPhone et iPad. Là, l’application ne peut pas parcourir les dossiers comme elle le fait avec son propre stockage : elle doit demander chaque liste au système, et sur iPhone et iPad ce type d’autorisation n’offre aucun moyen de lister un dossier.

Quand elle ne peut pas lister, le panneau le dit au lieu d’afficher un nombre. C’est voulu : 0 o serait une affirmation — rien ici n’occupe d’espace — et elle serait fausse. La même règle s’applique à la ligne Vecteurs juste en dessous, qui disparaît pour la même raison sur les mêmes bibliothèques.

Sur Android la liste fonctionne, donc le total est réel : il compte chaque fichier sous le dossier de la bibliothèque, pas seulement ceux que l’application reconnaît. Si vous voyez un nombre, il a été mesuré, pas estimé.

Puis-je voir d’autres livres d’un auteur que j’ai déjà ?

Oui. Depuis un auteur de votre bibliothèque, ouvrez Plus de cet auteur. CaliWeb cherche ce nom dans le catalogue Open Library local et liste les œuvres qui ne sont pas déjà sur votre étagère (titre, couverture optionnelle, lien Open Library), plus une courte bio si elle existe. Si l’auteur n’est pas lié dans le catalogue, ou si vous avez déjà toutes les correspondances, la liste est simplement vide — la page ne casse pas.

Comment savoir qu’une réponse de l’IA n’est pas inventée ?

Ouvrez Passages cités sous la réponse. Une réponse portant sur l’un de vos livres est construite à partir de passages réels de ce livre, et c’est ici que vous les voyez — les citations exactes sur lesquelles elle s’est appuyée, chacune située approximativement dans le livre (la page, et l’avancement en pourcentage).

Comparez les citations à la réponse. Si elles disent bien ce que dit la réponse, vous pouvez lui faire confiance. Si elles ne collent pas tout à fait, vous avez pris l’IA en train de forcer le trait — et vous savez déjà quelle partie du livre aller vérifier vous-même.

Une réponse sans passage listé n’est pas un défaut : cela signifie que la question a trouvé réponse sans s’appuyer sur une citation précise, ce qui est normal pour les questions générales ou de synthèse.

Cali AI ne connaît pas l’une de mes bibliothèques

Une bibliothèque conservée sur l’appareil, ou atteinte directement depuis votre Calibre à la maison, est invisible pour CaliWeb — l’assistant n’a donc rien pour répondre. Chaque bibliothèque a son propre interrupteur : ouvrez la bibliothèque, allez dans ses paramètres et activez Rendre disponible pour Cali AI. La ligne sous l’interrupteur dit tout : « Envoyez titres, auteurs, tags et statut de lecture pour utiliser l’IA avec cette bibliothèque. »

Il est désactivé tant que vous ne l’activez pas, rien ne part de lui-même, et vous décidez bibliothèque par bibliothèque — partagez les romans et laissez les PDF de travail de côté. Ce qui part, c’est le catalogue, pas les livres : titres, auteurs, séries, tags, le résumé, votre note, le statut favori, le format et votre avancement de lecture. Les fichiers des livres ne sont pas envoyés par cet interrupteur. La bibliothèque de démonstration intégrée n’a pas cet interrupteur : c’est une étagère d’exemple en lecture seule qui ne vous appartient pas.

Pendant l’envoi, la ligne affiche Envoi en cours…. En cas d’échec, l’interrupteur revient sur désactivé plutôt que de faire semblant, et vous en donne la raison : vous n’avez pas encore activé les fonctions IA, vous devez vous reconnecter à CaliWeb, CaliWeb n’est pas connecté, ou bien seule une partie de la bibliothèque est arrivée et le reste sera réessayé. Un interrupteur activé signifie toujours que la bibliothèque est réellement arrivée.

Puis-je conserver un passage cité par l’IA ?

Oui. Sous Passages cités, chaque citation dispose d’un bouton Enregistrer comme note qui la range avec les notes de ce livre, aux côtés de vos surlignages et de vos propres remarques. Le bouton affiche ensuite Enregistré, ce qui vous permet de voir d’un coup d’œil, après une longue réponse, quelles citations vous avez déjà gardées. Si l’enregistrement échoue, on vous le dit clairement — « Impossible d’enregistrer ce passage. Réessayez. » — et le bouton reste tel quel pour un nouvel essai.

La note apparaît dans la vue des notes du livre avec toutes les autres, en conservant la page et l’endroit du livre concerné. Une limite honnête pour l’instant : la note est une trace du passage, pas une porte pour y revenir — l’ouvrir ne vous emmène pas dans le livre. Pour cela, utilisez Aller au passage depuis la conversation.

« Aller au passage » ne tombe pas sur la citation : est-ce un bug ?

Non — l’ouverture est approximative par conception, et l’application le dit juste sous le bouton : « Ouvre le lecteur près de ce passage — pas exactement. » Le saut est calculé à partir de votre avancement dans le livre en pourcentage, et non d’une position exacte sur une ligne précise. Parfois vous atterrissez pile sur le paragraphe ; souvent vous ouvrez une demi-page trop tôt ou trop tard et devez jeter un œil au-dessus ou en dessous pour retrouver la phrase. Voyez-le comme un trajet jusqu’au bon quartier, pas comme une épingle sur le pas de la porte.

Le bouton a aussi besoin que le livre soit présent sur l’appareil depuis lequel vous demandez. Si vous n’avez jamais ouvert ce livre sur ce téléphone ou cette tablette, il vous le dit — « Ouvrez d’abord ce livre sur cet appareil pour aller à un passage. » — plutôt que de n’ouvrir rien du tout.

CaliMob accède-t-il à mes données personnelles ?

Non. CaliMob ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle de votre bibliothèque. Vos livres, votre historique de lecture, vos surlignages et vos notes restent entièrement sur votre appareil. Nous n'avons ni analytics, ni tracking, ni télémétrie.

Consultez notre politique de confidentialité complète.

Quelles autorisations cloud CaliMob demande-t-il ?

CaliMob demande un accès en lecture seule au dossier spécifique que vous sélectionnez dans Drive ou Dropbox. Il n'accède à aucun autre fichier ou dossier de votre stockage cloud. Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment depuis les paramètres de votre compte Google ou Dropbox.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Nous sommes là pour vous aider.

• Email : [email protected] — nous répondons généralement sous 48 heures
• FAQ : Questions fréquemment posées
• Pour démarrer : Guide de configuration pas à pas