Ayuda y Solución de Problemas

Mis carpetas en la nube aparecen vacías

CaliMob se conecta a carpetas de biblioteca Calibre — directorios que contienen un archivo metadata.db creado por Calibre en tu ordenador. Cuando navegas por Drive o Dropbox en CaliMob, se muestran los directorios estructurados por Calibre, no archivos individuales.

Solución:

• Asegúrate de que la carpeta de tu biblioteca Calibre (la que contiene metadata.db) esté subida a tu almacenamiento en la nube
• En CaliMob, navega hasta esa carpeta y selecciónala
• Para explorar y abrir archivos individuales desde Drive/Dropbox, usa Almacenamiento local desde la pantalla Añadir biblioteca

¿Cómo importo libros desde mi dispositivo?

Desde la pantalla principal, toca Añadir biblioteca → Almacenamiento local. Elige archivos individuales (EPUB, PDF, CBZ, etc.) o selecciona una carpeta. También puedes compartir archivos hacia CaliMob desde cualquier gestor de archivos o aplicación.

Los libros no se descargan

Si las descargas fallan o se quedan en 0%:

• Comprueba tu conexión a internet
• Verifica que el almacenamiento en la nube (Drive, Dropbox, etc.) siga autorizado — vuelve a autenticarte si es necesario
• Para bibliotecas grandes, la sincronización inicial puede tardar unos minutos
• Si usas WebDAV o FTP, verifica la URL del servidor y las credenciales

Las portadas no se muestran

Las imágenes de portada se descargan por separado de los archivos de los libros. En la primera sincronización, las portadas pueden tardar un momento en aparecer. Si las portadas siguen sin mostrarse:

• Desliza hacia abajo para actualizar en la pantalla de la biblioteca
• Comprueba que las portadas existan en tu biblioteca Calibre en el ordenador
• Para fuentes OPDS, la disponibilidad de portadas depende del servidor del catálogo

El texto es demasiado pequeño o demasiado grande

Toca el centro de la pantalla durante la lectura para abrir la barra de herramientas, luego toca el icono Aa. Puedes ajustar el tamaño de fuente, la familia tipográfica, los márgenes y el interlineado.

La síntesis de voz se detiene o salta partes

El TTS usa el motor de síntesis de voz integrado en tu dispositivo. Si se detiene inesperadamente:

• Verifica que haya un motor TTS instalado en los Ajustes del dispositivo → Accesibilidad → Síntesis de voz
• Prueba con una voz o idioma TTS diferente
• Algunos diseños EPUB complejos pueden hacer que el TTS salte secciones

¿Cómo funciona la sincronización?

Hoy CaliMob se sincroniza con una carpeta en la nube; un segundo método, la sincronización por plugin, todavía está en preparación:

• Sincronización por carpeta en la nube (Drive, OneDrive, Dropbox, WebDAV, FTP) — lee la estructura de tu biblioteca Calibre directamente desde la nube
• Sincronización por plugin — un plugin CaliMob para Calibre que enviará los cambios bidireccionalmente entre el ordenador y el móvil. Todavía no está publicado, por eso no lo encontrarás en el gestor de plugins de Calibre — seguimos trabajando en él

La sincronización por carpeta en la nube mantiene alineados los metadatos, las portadas y el progreso de lectura. Los subrayados y las notas se sincronizan entre CaliMob y CaliWeb; todavía no vuelven a Calibre en tu ordenador — de eso se encargará el plugin.

«Vas más atrás»: ¿por qué CaliMob me ofrece saltar adelante?

Porque otro de tus dispositivos había llevado ese libro más lejos de donde estás ahora. Un libro tiene una sola marca, y gana el último dispositivo que habló: si esta mañana terminaste el capítulo ocho en el móvil y esta noche abres la tableta, que se quedó en el capítulo dos, el capítulo ocho desaparecería sin decir nada. Por eso la aplicación lo recuerda y, cuando abres ese libro, te lo ofrece:

Vas más atrás
Vas a abrir en el 4%. En Google Pixel 7, a las 07:40, llegaste al 42%. ¿Quieres ir al 42%?

Ir allí te lleva al punto del móvil. Quedarme aquí no toca nada: el libro se queda donde está, y si cambias de idea la propuesta te espera la próxima vez que lo abras. Desaparece sola cuando te has puesto al día, y nunca aparece para el dispositivo que tienes en la mano.

No es una notificación y nunca llega mientras estás haciendo otra cosa: aparece solo al abrir un libro para leerlo. Dice tres cosas: dónde vas a abrir, hasta dónde llegó el otro dispositivo y cuándo, y — en la propia pregunta — adónde te llevaría el botón. El porcentaje se usa solo cuando se puede decir con honestidad: la longitud total del libro la aprende la aplicación al abrirlo, así que justo después de reiniciar habla de capítulos («Vas a abrir en el capítulo 3… ¿Quieres ir al capítulo 9?»), y si no se puede decir ninguno de los dos nombra solo el dispositivo y el momento. Preferimos decir menos antes que decirte «97%» sin estar seguros. Para los audiolibros no se ofrece nada: una posición en el audio se mide en minutos y una en el texto en caracteres, y las dos no se pueden comparar.

«Más adelante» se cuenta en el texto del libro, no en páginas. Un número de página significa cosas distintas en dos dispositivos — la misma línea es la página 9 en un móvil con letra grande y la página 2 en una tableta —, así que comparar páginas podría llevarte hacia atrás mientras te dice que te estaba haciendo avanzar. En los libros hechos de texto la aplicación cuenta los caracteres desde el principio del libro, y ese número es el mismo en todas partes. Los PDF y los cómics son la excepción, y una excepción honesta: ahí una página es de verdad una página en cualquier pantalla, así que se compara la página.

La sincronización no se completa

Si la sincronización parece bloqueada o no termina:

• Asegúrate de que CaliMob tenga una conexión a internet estable
• Si sincronizas con el servidor de contenidos de Calibre, verifica que el servidor esté activo y que el dispositivo lo alcance
• Las bibliotecas grandes (más de 10.000 libros) pueden tardar más en la primera sincronización
• Prueba a cerrar y volver a abrir CaliMob

La copia de seguridad de un libro en CaliWeb está en pausa o no disponible

No es un error — ocurre cuando tu biblioteca ha superado el límite de tu plan actual (una suscripción caducó, o bajaste de plan). En lugar de eliminar nada, CaliWeb pausa la copia de seguridad del excedente más reciente:

• Esos libros siguen apareciendo en tu biblioteca — no se elimina nada
• Los libros de tu propia fuente (Dropbox, una unidad, tu dispositivo) siguen abriéndose y leyéndose con normalidad
• Solo los libros cuya única copia es CaliWeb dejan de poder descargarse
• La congelación empieza siempre por tus incorporaciones más recientes; tus subrayados y notas nunca se ven afectados
• Al volver a suscribirte a un plan adecuado se reactiva todo automáticamente — sin hacer clic
• Puedes exportar los detalles de una biblioteca (CSV/JSON) desde el sitio en cualquier momento

Salud de la biblioteca dice que no pudo comprobar mis archivos: ¿algo está roto?

No. Salud de la biblioteca (en CaliMob: abre una biblioteca → Ajustes → Salud de la biblioteca) comprueba dos cosas distintas: tu catálogo (títulos, autores, idiomas, duplicados, restos) y tus archivos reales. Las comprobaciones del catálogo se ejecutan siempre. Que las de archivos puedan ejecutarse depende de dónde venga la biblioteca:

• Biblioteca en el dispositivo — el almacenamiento está ahí, así que se ejecutan todas las comprobaciones.
• Servicio en la nube (Drive, Dropbox, OneDrive, Box, WebDAV, FTP) — los archivos se comprueban contra la lista que el propio servicio facilita. Si en ese momento no se puede llegar al servicio, esas comprobaciones se omiten y normalmente basta con reintentar más tarde.
• Calibre Content Server, OPDS, Calibre inalámbrico — estas conexiones nunca publican una lista de los archivos que hay detrás de los libros, así que las comprobaciones de archivos no se pueden hacer en absoluto. La aplicación las omite y te lo dice.

La banda de la parte superior de la pantalla habla hoy de una comprobación “fallida” y pregunta si estás sin conexión. En una biblioteca de Calibre server, OPDS o inalámbrica esa redacción confunde: no ha fallado nada y reintentar no ayudará — léela como «aquí no se puede comprobar». La aplicación prefiere omitir una comprobación antes que declarar ausente toda tu biblioteca sin pruebas.

¿Por qué mi puntuación es un guión en lugar de un número?

Un guión (—) con la etiqueta Desconocido significa que la comprobación no cubrió toda la biblioteca, así que no se puede dar una puntuación honesta: las comprobaciones de archivos no se ejecutaron, el análisis se detuvo, o demasiadas carpetas no se pudieron leer. Los problemas listados debajo siguen siendo reales; solo se reserva la cifra resumen.

Cuando sí hay puntuación, es la proporción de tus libros sin nada mal — contada por libro y no por problema, así que un libro con tres defectos cuenta una sola vez.

¿Es seguro dejar que borre una carpeta o fusione duplicados?

Ambas acciones borran de verdad, y ambas piden confirmación. Lee la confirmación:

• Eliminar una carpeta sobrante — la carpeta de un libro que ya borraste. El diálogo nombra la carpeta y avisa de que ella y todo su contenido se eliminarán de forma permanente, sin deshacer. Solo se ofrece en bibliotecas guardadas en el dispositivo, donde la aplicación ve los archivos reales. En una biblioteca en la nube, una carpeta que parece abandonada suele ser solo un libro que aún no has descargado, así que la opción no aparece.
• Fusionar duplicados — las copias que no conservas se eliminan. Tiene su propia confirmación en la pantalla de duplicados y está disponible en cualquier tipo de biblioteca.

Todo lo demás es seguro. La mayoría de las entradas solo te dicen qué va mal, o abren la ficha del libro para que la corrijas a mano; la reparación de la “marca de portada” cambia solo el registro del catálogo — tus archivos no se tocan. Tras cada reparación, la comprobación se vuelve a ejecutar sola.

Salud de la biblioteca ha encontrado “archivos vectoriales” — ¿qué son y puedo borrarlos?

Son índices de búsqueda, y sí — los que la aplicación ofrece borrar se pueden borrar sin riesgo.

Cuando usas buscar dentro de este libro, CaliMob construye un pequeño archivo de índice junto al libro, para que la siguiente búsqueda no tenga que releerlo entero. Nada más en la aplicación menciona nunca estos archivos: hasta ahora, cuando uno se quedaba atrás, no había forma de enterarse. La categoría Vectores es donde salen a la luz. Informa de tres cosas:

• Huérfano — un índice de un libro que ya no está en la biblioteca. Nadie volverá a abrirlo.
• Ya no direccionado — el libro sigue ahí, pero el nombre del archivo de índice ya no coincide con el que la aplicación busca ahora. También es peso muerto.
• Roto — el índice existe con el nombre correcto pero ya no se puede leer, así que la búsqueda lo ignorará.

Para los dos primeros la aplicación ofrece borrar el archivo, y la confirmación lo nombra con exactitud. Borrarlo no te cuesta nada salvo el espacio que libera: buscar dentro de ese libro volverá a construir el índice la próxima vez.

El caso roto no ofrece deliberadamente ningún botón. Borrarlo no sería una reparación, y reconstruirlo implica releer el libro entero — algo que la aplicación no debería emprender por su cuenta. La entrada te indica en cambio qué hacer: abre el libro y busca dentro, y el índice se reconstruye durante esa búsqueda.

Estas comprobaciones se ejecutan en bibliotecas guardadas en el dispositivo. Los índices de “buscar dentro del libro” se crean y se conservan en tu dispositivo por diseño, así que en un servidor o en una conexión a un catálogo no hay nada de esto que buscar.

El panel de espacio dice que no puede medir mi biblioteca

Esa línea aparece en una biblioteca abierta desde una carpeta que el sistema entrega a la aplicación mediante un permiso: una carpeta elegida en Android, o alcanzada a través de un marcador en iPhone y iPad. Allí la aplicación no puede recorrer las carpetas como hace con su propio almacenamiento: tiene que pedir cada listado al sistema, y en iPhone y iPad ese tipo de permiso no ofrece ninguna forma de listar una carpeta.

Cuando no puede listar, el panel lo dice en lugar de mostrar un número. Es deliberado: 0 B sería una afirmación — aquí no hay nada que ocupe espacio — y sería falsa. La misma regla rige la línea Vectores justo debajo, que desaparece por el mismo motivo en las mismas bibliotecas.

En Android el listado sí funciona, así que el total es real: cuenta todos los archivos bajo la carpeta de la biblioteca, no solo los que la aplicación reconoce. Si ves un número, está medido, no estimado.

¿Cómo sé que una respuesta de la IA no está inventada?

Abre Pasajes citados bajo la respuesta. Una respuesta sobre uno de tus libros se construye a partir de pasajes reales de ese libro, y aquí es donde los ves — las citas exactas en las que se apoyó, cada una con una indicación aproximada de dónde está en el libro (la página y cuánto has avanzado, en porcentaje).

Compara las citas con la respuesta. Si dicen lo que dice la respuesta, puedes fiarte. Si no encajan del todo, has pillado a la IA estirando demasiado — y ya sabes qué parte del libro ir a comprobar por tu cuenta.

Una respuesta sin pasajes listados no es un fallo: significa que la pregunta se respondió sin apoyarse en una cita concreta, algo normal en preguntas generales o de resumen.

¿Puedo ver otros libros de un autor que ya tengo?

Sí. Desde un autor de tu biblioteca, abre Más de este autor. CaliWeb busca ese nombre en el catálogo local de Open Library y lista las obras que aún no están en tu estantería (título, cubierta opcional, enlace a Open Library), más una breve bio si hay. Si el autor no está enlazado en el catálogo, o ya tienes todas las coincidencias, la lista queda vacía — la página no se rompe.

Cali AI no sabe nada de una de mis bibliotecas

Una biblioteca que guardas en el dispositivo, o a la que llegas directamente desde tu Calibre de casa, es invisible para CaliWeb — así que el asistente no tiene con qué responder. Cada biblioteca tiene su propio interruptor: abre la biblioteca, entra en sus ajustes y activa Hacer disponible para Cali AI. La línea bajo el interruptor lo dice todo: «Envía títulos, autores, etiquetas y estado de lectura para usar la IA con esta biblioteca.»

Está apagado hasta que tú lo enciendas, nunca se envía nada por su cuenta, y decides biblioteca por biblioteca — comparte las novelas y deja fuera los PDF de trabajo. Lo que viaja es el catálogo, no los libros: títulos, autores, series, etiquetas, la sinopsis, tu valoración, si es favorito, el formato y por dónde vas leyendo. Los archivos de los libros no se suben con este interruptor. La biblioteca de demostración integrada no tiene este interruptor: es un estante de ejemplo de solo lectura que no es tuyo para compartir.

Mientras se envía, la línea muestra Enviando…. Si no lo consigue, el interruptor vuelve a apagarse en lugar de fingir, y te dice por qué: aún no has activado las funciones de IA, tienes que volver a iniciar sesión en CaliWeb, CaliWeb no está conectado, o solo llegó una parte de la biblioteca y el resto se reintentará. Un interruptor encendido significa siempre que la biblioteca llegó de verdad.

¿Puedo guardar un pasaje citado por la IA?

Sí. Bajo Pasajes citados, cada cita tiene un botón Guardar como nota que la archiva junto a las notas de ese libro, con tus subrayados y tus propios apuntes. El botón pasa entonces a Guardado, así que tras una respuesta larga ves de un vistazo qué citas ya has conservado. Si el guardado falla te lo dice con claridad — «No se pudo guardar este pasaje. Inténtalo de nuevo.» — y el botón se queda como estaba para que lo intentes otra vez.

La nota aparece en la vista de notas del libro junto a las demás, con la página y el punto del libro al que corresponde. Un límite honesto por ahora: la nota es un registro del pasaje, no una puerta para volver a él — abrirla no te lleva a ese punto del libro. Para eso usa Ir al pasaje desde el chat.

«Ir al pasaje» no cae sobre la cita: ¿está roto?

No — la apertura es aproximada a propósito, y la aplicación lo dice justo debajo del botón: «Abre el lector cerca de este pasaje, no exactamente.» El salto se calcula a partir de cuánto has avanzado en el libro en porcentaje, no de una posición exacta en una línea exacta. A veces aterrizas justo en el párrafo; a menudo abres media página antes o después y tienes que mirar arriba o abajo para dar con la frase. Tómatelo como un viaje al barrio correcto, no como un alfiler en la puerta.

El botón también necesita que el libro esté en el dispositivo desde el que preguntas. Si nunca has abierto ese libro en este móvil o tablet, al tocarlo te lo dice — «Abre primero este libro en este dispositivo para ir a un pasaje.» — en vez de no abrir nada.

¿CaliMob accede a mis datos personales?

No. CaliMob no recopila, almacena ni transmite ningún dato personal de tu biblioteca. Tus libros, historial de lectura, subrayados y notas permanecen íntegramente en tu dispositivo. No tenemos analytics, tracking ni telemetría.

Lee nuestra política de privacidad completa.

¿Qué permisos de nube necesita CaliMob?

CaliMob solicita acceso de solo lectura a la carpeta específica que selecciones en Drive o Dropbox. No accede a ningún otro archivo o carpeta de tu almacenamiento en la nube. Puedes revocar el acceso en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta de Google o Dropbox.

¿No encuentras lo que buscas? Estaremos encantados de ayudarte.

• Email: [email protected] — normalmente respondemos en un plazo de 48 horas
• FAQ: Preguntas frecuentes
• Para empezar: Guía de configuración paso a paso